Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 6:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ θεοῦ; καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν,
Greek - Transliteration via code library   
e ouk oidate oti to soma umon naos tou en umin agiou pneumatos estin, ou ekhete apo theou? kai ouk este eauton,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
an nescitis quoniam membra vestra templum est Spiritus Sancti qui in vobis est quem habetis a Deo et non estis vestri

King James Variants
American King James Version   
What? know you not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which you have of God, and you are not your own?
King James 2000 (out of print)   
What? know you not that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have of God, and you are not your own?
King James Bible (Cambridge, large print)   
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?

Other translations
American Standard Version   
Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;
Aramaic Bible in Plain English   
Do you not know that your body is the temple of The Spirit of Holiness who dwells within you, whom you have received from God, and you are not your own?
Darby Bible Translation   
Do ye not know that your body is the temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have of God; and ye are not your own?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Or know you not, that your members are the temple of the Holy Ghost, who is in you, whom you have from God; and you are not your own ?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Or know ye not that your body is a temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;
English Standard Version Journaling Bible   
Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own,
God's Word   
Don't you know that your body is a temple that belongs to the Holy Spirit? The Holy Spirit, whom you received from God, lives in you. You don't belong to yourselves.
Holman Christian Standard Bible   
Don't you know that your body is a sanctuary of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,
International Standard Version   
You know that your body is a sanctuary of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God, don't you? You do not belong to yourselves,
NET Bible   
Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?
New American Standard Bible   
Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
New International Version   
Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
New Living Translation   
Don't you realize that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God? You do not belong to yourself,
Webster's Bible Translation   
What, know ye not that your body is the temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God, and ye are not your own?
Weymouth New Testament   
Or do you not know that your bodies are a sanctuary of the Holy Spirit who is within you--the Spirit whom you have from God?
The World English Bible   
Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own,